Um a um, a despeito de todas as precauções... meus colegas foram literalmente esquartejados, membro a membro.
Jedan za drugim, usprkos svim zaštitnim mjerama moji suradnici su bili bukvalno pokidani na komade.
E observe as precauções de segurança... para proteger sua escultura.
Pogledajte mjere sigurnosti, molim vas.. kojim èuvamo našu sklupturu.
Dave, embora tenham tomado todas as precauções na cápsula... para que eu não os ouvisse... pude ler os seus lábios.
Premda ste poduzeli vrlo promi- šljene mjere opreza u podu da vas ne èujem mogao sam vidjeti pokrete vaših usana.
Mas nos últimos dois anos, apesar de todas as precauções... tem subido assustadoramente.
Ali poslednje dve godine, bez obzira na naše predostrožnosti, dostiglo je alarmantni nivo.
Não vamos poder tomar todas as precauções que queremos.
Ne možemo poduzeti svu potrebitu predostrožnost.
Tudo muito científico, todas as precauções possíveis
Sve je bilo veoma nauèno, sve mere predostrožnosti preduzete.
Estou seguro de que se estão tomando todas as precauções.
Siguran sam da su poduzeli sve mjere opreza.
Tenente, você é bem-vindo para ver meus planos... mas lhe asseguro, já tomamos todas as precauções com respeito ao carregamento.
Poruènièe, smijete pogledati moje planove, ali uvjeravam vas da sam poduzeo sve mjere opreza.
Eu não sei aonde conseguiu isto, mas todas as precauções foram tomadas para retificar o problema.
Ne znam odakle vam ovo, ali vas uveravam da su mere opreza preduzete.
Tomei as precauções necessárias para garantir que tudo correrá bem.
Preduzeo sam sve mere opreza... da se uverim da æe sve iæi glatko.
Capitã, posso lhe assegurar... nós tomaríamos todas as precauções.
Uvjeravam vas da bismo mislili na sve.
Acha que o exército não tomou as precauções todas para eu não poder controlar tudo?
Misliš da se vojska nije osigurala da ne mogu sve da kontrolišem?
Eu tentei tomar todas as precauções.
Pokušao sam poduzeti sve mjere predostrožnosti.
Sinto muito, mas um homem em minha posição sobrevive só se tomar todas as precauções.
Žao mi je, ali èovek kao ja ne sme da rizikuje. Imate podatke za nas.
Não se preocupe. Eu tomei todas as precauções
Ne brinite, poduzeli smo sve mere opreza.
As pessoas tomam as precauções necessárias para... 16 h antes do Juízo Final.
Ljudi ovde preduzimaju neophodne mere opreza. Ovo je najveæa katastrofa, koju je svet ikada video... Koacakoalkos, Meksiko, 16 sati pre Sudnjeg dana
Meu guarda-costas, o Sr. Percy, teve o infortúnio de segurá-la... sem tomar as precauções necessárias.
Moj telohranitelj, g-din Persi, jednom je imao... nesreæu da drži kamen, bez preduzimanja neophodnih mera.
Tomamos todas as precauções para assegurar que uma catástrofe... como a sofrida por Raccoon City nunca se repita.
Preduzeli smo sve bezbednosne mere da se osiguramo da se katastrofa kao što se desila u Raccoon City-ju nikada ne ponovi.
Por favor, tome todas as precauções que discutimos.
Molim vas, poduzmite sve mjere predostrožnosti koje smo dogovorili. Naravno, gospoðo.
Tomamos todas as precauções para ficar fora da mira da ATF.
Предузели смо све мере опреза да нас не примети АТФ.
Estão tomando todas as precauções para não fazerem com as próprias mãos.
Полиција предузима, све мере, и моли грађане, да не узимају ствари у своје руке.
Senhora Presidente, garanto que tomei todas as precauções para protegê-la na Casa Branca.
Gospoðo, uveravam vas da sam preduzeo sve mere kako bi obezbedio Belu Kuæu.
Só quero tomar todas as precauções.
Samo želim poduzeti sve mjere predostrožnosti.
Sugiro que os convidemos para vir a bordo, e tomemos todas as precauções.
Predlažem da ih pozovemo na brodi i preduzmemo sve mere bezbednosti.
Por que não tomar todas as precauções?
Zašto ne poduzeti svaku mjeru opreza?
Aumento de apetite é um possível efeito colateral, então estou tomando as precauções.
Èuo sam da je povišeni apetit moguæa kontraindikacija, pa preduzimam odreðene mere predostrožnosti.
Nós tomaremos todas as precauções necessárias. - Não é, Capitão?
Preduzeli smo sve mjere predostrožnosti, kapetane?
Parece que o Lionel 2.0 tomou todas as precauções possíveis.
Izgleda da je Lajonel 2.0 obeležio svako "I"
Queríamos tomar todas as precauções. Não deixar nada passar despercebido.
Hteli smo da preuzmemo sve mere opreza i ništa ne prepuštamo šansi.
Liberamos uma publicação para a mídia sobre as precauções a se tomar.
Pustili smo obavijest u medijima na predstrožnost na koju se javnost treba pripremiti.
Todas as precauções para mantermos anônimato e de repente você é o fodão da mesa de pôquer?
Sve mjere predostrožnosti za anonimnost, a odjednom si ti veliki igraè pokera?
Nunca tomamos as precauções que deveríamos por aqui.
Nikada nismo preduzeli mere predostrožnosti koje smo trebali.
Se vocês encontrarem a Agente Cameron, tomem todas as precauções necessárias.
Ако наиђете на Камеронову, предузмите све неопходне мере.
Caroline e eu, sabemos as precauções.
Не брини. Каролина и ја знамо мере опреза.
Extremamente volátil, substancia radioativa, portanto, naturalmente, foram tomadas todas as precauções.
Izuzetno nestabilna, radioaktivna materija, tako da æe sve mere opreza biti preduzete.
Tudo porque não tomamos as precauções necessárias.
Samo zato što nismo preduzeli neophodne predostrožnosti.
Sr. Elia, eu posso garantir que tomei todas as precauções imagináveis.
G. Elija, uveravam vas da sam preduzeo sve mere opreza.
Como a tempestade se aproxima, certifique-se de tomar as precauções necessárias e prepare-se para uma intensa neve nesta área.
Dakle, dok se oluja približava, želite da proverite da li ste preduzeli potrebne mere opreza i raèunajte na mnogo snega na svom podruèju veæim delom...
Não é problema usar um scanner fraco, se eu tomo as precauções.
Nisu problem s ovim skenerom i merama predostrožnosti.
Calvin estava crescendo muito rápido... e ganhei tempo reforçar as precauções de firewall para a tripulação.
Калвин је растао веома брзо, а сад ми ово даје времена да појачам мере опреза у вези са баријерама са посадом.
0.53821897506714s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jedan za drugim, usprkos svim zaštitnim mjerama moji suradnici su bili bukvalno pokidani na komade. 